Parlare di amore e di amicizia ci conviene... ma per il calcolo.
Sure friendship and love are useful, only when they're beneficiary.
La Commissione europea presenta oggi un regime comune per il calcolo della base imponibile delle società che operano nell'UE.
The European Commission has today proposed a common system for calculating the tax base of businesses operating in the EU.
Tuttavia, in generale, HPC è quasi equivalente al supercalcolo, principalmente per il calcolo scientifico, la simulazione ingegneristica, il rendering di animazione e altri campi, che appartengono alle applicazioni ad alta intensità di calcolo.
However, generally speaking, HPC is almost equivalent to supercomputing, mainly for scientific computing, engineering simulation, animation rendering and other fields, belonging to the computing-intensive applications.
Qualora siano superiori, servono da base per il calcolo dell’aumento dei trattamenti pensionistici a condizione che la posizione finanziaria dei piani della BCE lo consenta.
If the general salary adjustments exceed price inflation, they will be applied to determine the increase in pensions, provided that the financial position of the ECB’s pension plans permits such an increase.
Dichiarazione attestante i periodi di assicurazione da prendere in considerazione per il calcolo dell'indennità di disoccupazione.
Statement of insurance periods to be taken into account when calculating unemployment benefit.
È opportuno stabilire le regole per il calcolo del valore di tale produzione commercializzata.
Rules should be fixed for calculating the value of such marketed production.
Per il calcolo delle spese per il carburante necessario al viaggio, utilizza l'apposito modulo.
To calculate the fuel costs required for the trip, use the appropriate form.
La formula per il calcolo delle quantità degli ingredienti liquidi si basa sulle considerazioni indicate di seguito.
The formula for the calculation of the quantity of dough liquid is based on the following considerations:
Impresa comune europea per il calcolo ad alte prestazioni (EuroHPC)
(EuroHPC) European High Performance Computing Joint Undertaking | Careers with the European Union
i) la base per il calcolo dell'aiuto finanziario dell'Unione e il valore della produzione commercializzata di cui all'articolo 34, paragrafo 2;
the basis for the calculation of Union financial assistance and of the value of the marketed production, referred to in Article 34(2);
a) il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione dalle varie legislazioni nazionali, sia per il sorgere e la conservazione del diritto alle prestazioni sia per il calcolo di queste;
(a) aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the several countries;
Regole per il calcolo dell’impatto dei gas a effetto serra dei biocarburanti, dei bioliquidi e dei carburanti fossili di riferimento
Annex VII – Rules for calculating the greenhouse gas impact of biofuels, other bioliquids and their fossil fuel comparators
La scelta del metodo per il calcolo del valore stimato di un appalto pubblico non può essere fatta con l'intenzione di escluderlo dal campo di applicazione della presente direttiva.
The choice of method used to calculate the estimated value of a contract may not be made with the intention of excluding it from the scope of this Directive.
Tutto il loro reddito viene quindi preso in considerazione per il calcolo delle tasse.
All of their income is then taken into account for the calculation of taxes.
INV.NORM.ST utilizza una tecnica iterativa per il calcolo della funzione.
GAMMAINV uses an iterative technique for calculating the function.
Ad esempio, la funzione di una libreria per il calcolo delle radici quadrate ha un fine ben determinato indipendente dall'applicazione.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application.
le modalità pratiche per la marchiatura delle carcasse classificate e per il calcolo da parte della Commissione del prezzo medio ponderato dell'Unione per le carcasse di bovini, suini e ovini;
(o) the practical modalities for marking of classified carcasses and for the calculation by the Commission of the weighted average Union price for beef, pig and sheep carcasses;
Pertanto, è necessario sviluppare una metodologia comune per il calcolo dell'utilizzo annuale pro capite di borse di plastica in materiale leggero allo scopo di monitorare i progressi compiuti nel ridurne l'utilizzo.
Therefore, a common methodology for the calculation of annual consumption of lightweight plastic carrier bags per person should be developed with a view to monitoring progress in reducing consumption of such bags.
Norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e del saldo finale
Common rules for calculating interim payments and payments of the final balance
Ammende Le ammende sono state fissate in base agli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende.
Fines The fines were set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines on fines (see IP/06/857 and MEMO/06/256).
Per il calcolo di dette emissioni, si applica la seguente formula:
For the calculation of these emissions the following rule shall be applied:
È opportuno conferire alla Commissione il potere di adottare misure per il calcolo dettagliato dei dazi all'importazione in conformità ai suddetti elementi essenziali.
The Commission should be empowered to adopt measures for the detailed calculation of import duties pursuant to those essential elements.
Uno strumento speciale per il calcolo del file di checksum aiuta a determinare in anticipo il volume totale dell'archivio.
A special tool for calculating the checksum file helps to determine in advance the total volume of the archive.
I costi ammissibili rappresentano la parte dei costi complessivi di investimento che può essere presa in considerazione per il calcolo dell'aiuto.
Eligible costs are the part of the total investment costs that may be taken into account for the calculation of the aid.
Per il calcolo del valore stimato dei materiali da costruzione, specificare i loro prezzi.
For the calculation of the estimated value of construction materials, specify their prices.
A fini di controllo e di semplificazione è opportuno utilizzare un tasso forfettario per il calcolo del valore degli ortofrutticoli destinati alla trasformazione.
For control purposes and for the sake of simplification, it is appropriate to use a flat rate for the purpose of calculating the value of fruit and vegetables intended for processing.
È necessario elaborare metodologie comuni a livello di Unione per il calcolo dei costi del ciclo di vita per specifiche categorie di forniture o servizi.
Common methodologies should be developed at the level of the Union for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services; whenever such a methodology is developed its use should be made compulsory.
Dichiarazione relativa alla composizione della famiglia per il calcolo delle prestazioni familiari da parte del paese competente.
Statement of the composition of your family for the calculation of family benefits by the competent country.
Una nuova formula per il calcolo delle pensioni..
A new formula for calculating pensions..
La BCE pubblica una nota sulla metodologia per il calcolo dell'importo delle sanzioni.
The ECB shall publish a notice on the methodology for the calculation of the amount of the sanctions.
È inoltre necessario, per il calcolo del valore normale, indicare il metodo da applicare per determinare gli importi delle spese generali, amministrative e di vendita nonché il margine di profitto da inserire in tale valore.
It is also necessary, when constructing the normal value, to indicate the methodology to be applied in determining the amounts for selling, general and administrative costs and the profit margin that should be included in such value.
Per il calcolo dei costi è possibile specificare il prezzo per rotolo e il costo della sua installazione.
For the calculation of the costs you can specify price per roll and the cost of its installation.
Per il calcolo di questa quota occorre tener conto della situazione specifica della Grecia e del Portogallo.
For the calculation of such proportions, account should be taken of the specific situation of Greece and Portugal.
Tuttavia, qualora l’errore riguardi elementi fattuali rilevanti per il calcolo del pagamento, il primo comma si applica solo se la decisione di recupero non è stata comunicata entro 12 mesi dalla data del pagamento.
However, where the error relates to factual elements relevant for the calculation of the payment concerned, the first subparagraph shall only apply if the decision to recover was not communicated within 12 months of the payment.
In altre parole, per il calcolo del reddito tassabile una società o un gruppo di società dovrebbero conformarsi a un solo regime UE anziché a regole diverse in ogni Stato membro in cui operano.
It would enable them to file a single tax return for all their activities in the EU through one tax authority, rather than having to file a tax return in every country where they operate.
Più basso è il numero immesso, maggiori saranno la precisione del risultato e il tempo necessario per il calcolo del foglio di lavoro.
The smaller the number, the more precise the result and the more time that Excel needs to calculate a worksheet.
Qualora non fosse possibile verificare la tratta percorsa dal passeggero, per il calcolo della spesa di trasporto maggiorata si prenderà in considerazione il punto di partenza del collegamento.
If passengers are unable to verify the distance travelled, the starting point of the route is used for the calculation of the increased carriage charges.
L'inasprimento delle norme per il calcolo delle percentuali di riciclaggio aiuterà inoltre a monitorare meglio i progressi realmente compiuti nella realizzazione dell'economia circolare.
In addition, stricter rules for calculating recycling rates will help to better monitor real progress towards the circular economy.
s) le modalità pratiche per la marchiatura delle carcasse classificate e per il calcolo da parte della Commissione del prezzo medio ponderato dell'Unione per le carcasse di bovini, suini e ovini;
(kd) the practical rules for the calculation, by the Commission, of the weighted average Union price for beef, pig and sheep carcasses;
Gli orientamenti della Commissione fungono da base per il calcolo degli stock di carbonio nel suolo ai fini della presente direttiva.
The Commission guidelines shall serve as the basis for the calculation of land carbon stocks for the purposes of this Directive.
La dotazione specifica dell'IOG può essere considerata da uno Stato membro per il calcolo dell'importo totale massimo dei fondi destinato all'assistenza tecnica per ogni Stato membro.
The specific allocation for YEI may be taken into account by a Member State in the calculation of the limit to the total amount of the Funds allocated to the technical assistance of the Member State.
L'indagine europea delle forze di lavoro costituisce la base per il calcolo dei dati armonizzati sulla disoccupazione.
The European Labour Force Survey (LFS) is the basis for the calculation of harmonised unemployment figures.
Disposizioni aggiuntive per il calcolo della prestazione
Additional provisions for the calculation of benefit
Quadro comune generale per il calcolo della prestazione energetica degli edifici
Common general framework for the calculation of energy performance of buildings
Per il calcolo dell'intensità di aiuto devono essere compresi solo i costi ammissibili.
For the calculation of the aid intensity, only eligible costs should be included.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione contenente tutti i dati e le ipotesi utilizzati per il calcolo, con i relativi risultati.
Member States shall report to the Commission all input data and assumptions used for those calculations and the results of those calculations.
La fonte ideale per il calcolo del D.122 per i datori di lavoro che gestiscono regimi di assicurazione sociale non finanziati sono stime basate su considerazioni attuariali.
The ideal source for calculating D.122 for employers operating unfunded social-insurance schemes are estimates based on actuarial considerations.
Trasformarla in una equazione di quarto grado; renderla più ardua, più fine per il calcolo.
You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating-wise.
Nonostante ciò questo piccolo intangibile dato non è uno dei fattori per il calcolo del PIL.
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
3.8370189666748s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sure friendship and love are useful, only when they're beneficiary. 